PHA Workers Forum: short Burberry Â«au lieu de faire du cinÃ©ma sur

Message

   entaires sur cette triste affaire, sans m arrêter aux fautes de français ou aux raisonnements erratiques ou mal informés de certains commentateurs:1) il ne faut absolument pas confondre les exigences de la protection de l intégrité des œuvres (un droit et une obligation moraux et scientifiques, qui sont d ordre et d intérêt public universel) avec des droits patrimoniaux sur les œuvres intellectuelles et artistiques,lunettes ray ban, et il ne faut pas confondre le droit à une rémunération pour un travail de création ou de présentation, d adaptation ou de transposition intermédiale (traduction, par exemple, ou édition critique, etc.), si cette rémunération est souhaitée, avec les bénéfices d une exploitation exclusive (les termes conviennent aussi dans leur double sens d abus et d exclusion) de la part d un éditeur ou autre propriétaire des droits d exploitation . Or, malheureusement, ces trois aspects, aisément dissociables, de la propriété intellectuelle sont intentionnellement amalgamés par le discours de la société marchande, laquelle, n investissant désormais que dans le court terme, prétend cependant récolter des profits sur le long terme, si l occasion s en présente.2) Lorsqu une œuvre littéraire ou intellectuelle contemporaine est traduite dans un pays et une langue déterminés, l exploitation des droits patrimoniaux acquis par l éditeur de la traduction empêche effectivement pendant des dizaines d années, voire plus d un siècle (!) la publication de toute autre traduction, à moins que l éditeur de la traduction n en décide autrement, et ce, même si la traduction d abord publiée est gravement fautive, tronquée ou esthétiquement défigurante, toutes qualités réunies par de nombreuses traductions publiées chez Gallimard et constamment réimprimées, contresens et coquilles compris, en collection de poche Folio , ou dans L Imaginaire , par exemple. Je n ai lu aucune traduction de Hemingway, sauf peut-être quand j avais douze ans et que je ne pouvais pas encore lire la littérature anglo-saxonne dans l original, je ne puis donc rien dire des qualités ou des défauts de Dutourd traducteur,lunettes pas cher, qui ne sauraient avoir aucune corrélation avec ses regrettables convictions politiques (mais peut-être avec son mauvais goût de romancier). Il y a d ignobles traductions, par des gens de gauche, chez Gallimard, comme celle de Donleavy par Anne Villelaur. Là n est pas la question. Quoi qu il en soit, il est inadmissible que la législation en vigueur interdise encore la pluralité des traductions après la mort d un auteur, et même avant celle-ci, si l auteur n a pas donné son aval formel à la traduction en question ou souhaite, après un délai raisonnable, qu il en soit fait une nouvelle. Cas à envisager, car tout à fait réel: un auteur est mécontent, pour de bonnes raisons, d une traduction de son œuvre qui ne lui a pas été soumise, mais il a cédé le copyright international à son éditeur dans la langue originale, lequel a cédé l exclusivité de la traduction à l éditeur x dans le pays y, la qualité de la traduction, ou même le choix du titre et le contenu du péritexte (prière d insérer, etc.) sont laissés à la seule appréciation de l éditeur de la traduction,ray ban pas cher, ce qui veut dire que la protection intellectuelle et artistique de l œuvre sont bafoués par la cession des droits patrimoniaux et par la loi du profit maximal.3) Qu une traduction ne soit pas dans le domaine public n empêche pas non plus l éditeur de la republier émaillée de coquilles dues à une recomposition hâtive, de la corriger à la réédition, pour des raisons idéologiques et/ou commerciales, sans respecter le droit intellectuel du traducteur sur son texte, ni les droits moraux de l auteur de l original ou de ses exécuteurs testamentaires; cela n empêche pas non plus de rééditer -illégalement- sans consentement ni rémunération alors que le contrat initial est rendu caduc par une longue interruption d exploitation. Tout ceci tendant à prouver que la plupart des grandes maisons d édition, d

Author	Message
sdfw9o8xsn Newbie Joined: May 27 2013 Location: United Kingdom Online Status: Offline Posts: 14	Posted: Jun 07 2013 at 11:33am
	entaires sur cette triste affaire, sans m arrêter aux fautes de français ou aux raisonnements erratiques ou mal informés de certains commentateurs:1) il ne faut absolument pas confondre les exigences de la protection de l intégrité des œuvres (un droit et une obligation moraux et scientifiques, qui sont d ordre et d intérêt public universel) avec des droits patrimoniaux sur les œuvres intellectuelles et artistiques,lunettes ray ban, et il ne faut pas confondre le droit à une rémunération pour un travail de création ou de présentation, d adaptation ou de transposition intermédiale (traduction, par exemple, ou édition critique, etc.), si cette rémunération est souhaitée, avec les bénéfices d une exploitation exclusive (les termes conviennent aussi dans leur double sens d abus et d exclusion) de la part d un éditeur ou autre propriétaire des droits d exploitation . Or, malheureusement, ces trois aspects, aisément dissociables, de la propriété intellectuelle sont intentionnellement amalgamés par le discours de la société marchande, laquelle, n investissant désormais que dans le court terme, prétend cependant récolter des profits sur le long terme, si l occasion s en présente.2) Lorsqu une œuvre littéraire ou intellectuelle contemporaine est traduite dans un pays et une langue déterminés, l exploitation des droits patrimoniaux acquis par l éditeur de la traduction empêche effectivement pendant des dizaines d années, voire plus d un siècle (!) la publication de toute autre traduction, à moins que l éditeur de la traduction n en décide autrement, et ce, même si la traduction d abord publiée est gravement fautive, tronquée ou esthétiquement défigurante, toutes qualités réunies par de nombreuses traductions publiées chez Gallimard et constamment réimprimées, contresens et coquilles compris, en collection de poche Folio , ou dans L Imaginaire , par exemple. Je n ai lu aucune traduction de Hemingway, sauf peut-être quand j avais douze ans et que je ne pouvais pas encore lire la littérature anglo-saxonne dans l original, je ne puis donc rien dire des qualités ou des défauts de Dutourd traducteur,lunettes pas cher, qui ne sauraient avoir aucune corrélation avec ses regrettables convictions politiques (mais peut-être avec son mauvais goût de romancier). Il y a d ignobles traductions, par des gens de gauche, chez Gallimard, comme celle de Donleavy par Anne Villelaur. Là n est pas la question. Quoi qu il en soit, il est inadmissible que la législation en vigueur interdise encore la pluralité des traductions après la mort d un auteur, et même avant celle-ci, si l auteur n a pas donné son aval formel à la traduction en question ou souhaite, après un délai raisonnable, qu il en soit fait une nouvelle. Cas à envisager, car tout à fait réel: un auteur est mécontent, pour de bonnes raisons, d une traduction de son œuvre qui ne lui a pas été soumise, mais il a cédé le copyright international à son éditeur dans la langue originale, lequel a cédé l exclusivité de la traduction à l éditeur x dans le pays y, la qualité de la traduction, ou même le choix du titre et le contenu du péritexte (prière d insérer, etc.) sont laissés à la seule appréciation de l éditeur de la traduction,ray ban pas cher, ce qui veut dire que la protection intellectuelle et artistique de l œuvre sont bafoués par la cession des droits patrimoniaux et par la loi du profit maximal.3) Qu une traduction ne soit pas dans le domaine public n empêche pas non plus l éditeur de la republier émaillée de coquilles dues à une recomposition hâtive, de la corriger à la réédition, pour des raisons idéologiques et/ou commerciales, sans respecter le droit intellectuel du traducteur sur son texte, ni les droits moraux de l auteur de l original ou de ses exécuteurs testamentaires; cela n empêche pas non plus de rééditer -illégalement- sans consentement ni rémunération alors que le contrat initial est rendu caduc par une longue interruption d exploitation. Tout ceci tendant à prouver que la plupart des grandes maisons d édition, d Related articles: http://www.9598.cc/my/space.php?uid=27804&do=blog&id=616642 http://www.kufan001.com/my/space.php?uid=9789&do=blog&id=298709 http://my.714.cn/space.php?uid=27463&do=blog&id=871506
	IP Logged

bo3si8ft6h Newbie Joined: Jun 02 2013 Location: United Kingdom Online Status: Offline Posts: 6	Posted: Jun 11 2013 at 5:28pm
	ant son insistance, je finis par lui proposer le maximum de ce que je pouvais distraire de mes maigres revenus, pensant la décourager, mais elle accepta.Après avoir badigeonné les murs à la chaux, elle installa deux matelas et un brasero dans le gourbi sur lequel elle avait jeté son dévolu.Elle me raconta alors qu'elle avait été achetée à l'age de huit ans par un couple dont la femme la formait pour en faire une petite domestique. A onze ans, le mari l'avait "épousée".Elle avait maintenant 27 ans, un fils de 16 ans et le petit dernier de 4 ans.Son vieux "mari" venait de mourir et c'est le conseil de famille qui s'était accordé pour la jeter dehors avec son plus jeune fils.Sont-ce encore des comportements admis dans le Maroc d'aujourd'hui ? Etonnant ! Un pays où la charia est en vigueur pourrait donc être démocratique ? A hurler de rire ! Je suis vraiment étonné que l'on puisse écrire un tel article... Cela ressemble aux journalistes des années 50 - 60 qui revenaient émerveillés de l'ex URSS. La propagande a de beaux jours devant elle.Je viens de passer 2 ans au Maroc, à Casablanca, pour des motifs professionnels. J'ai côtoyé durant cette période des Marocains et surtout des Marocaines des classes sociales les plus favorisées. Ce n'est probablement pas une expérience du Maroc profond mais je pense pouvoir en tirer quelques enseignements.1/ Le Maroc est une dictature (ou en d'autres termes, une monarchie absolue qui se veut de droit divin). Le Roi est le chef d'orchestre qui dirige toute la vie sociale, économique et politique du pays.2/ La religion n'est qu'un instrument entre les mains du chef d'orchestre. Comme son père, le Roi actuel utilise la religion pour maintenir la 'cohésion' de la société, ou de mon point de vue, pour asservir les franges de population les plus dociles. Il laisse parfois une grande liberté aux mouvements islamistes et a contrario, il peut se montrer très répressif lorsque les choses tendent à échapper (un peu) à son contrôle. La répression est par exemple féroce contre les pratiques islamiques non marocaines, venant de la péninsule arabique, d'Iran... pour la simple et bonne raison que le Roi n'a pas de légitimité pour exercer un contrôle religieux sur ces mouvements. 3/ La vie des marocaines, comme dans de nombreux pays musulmans, est régie principalement par la tradition. La religion n'est qu'une sur couche certes pesante mais loin d'être déterminante dans le quotidien des femmes marocaines. La tradition peut varier en fonction des régions et des ethnies mais elle est en générale très défavorable à l'émancipation sociale des femmes. Même dans les couches sociales les plus favorisées, parmi les femmes ayant fait des études supérieures, on ressent le poids de cette tradition qui incite à se marier tôt, à délaisser le travail pour les enfants, qui retient la femme auprès des parents et limite les opportunités professionnelles. La tradition, instrumentalisée par le pouvoir monarchique, est l'instrument d'oppression le plus puissant. Le garant de cette tradition est bien sûr le Roi, il le revendique publiquement. 4/ Pour tous les marocains qui ne seraient pas 'convaincus' par les arguments précédents,sacclongchamppascherpliage.com, il reste au Roi un instrument de choc, propre à toutes les dictatures: l'arbitraire. Au cours de mes deux ans passés à Casablanca, je ne compte plus le nombre de journaux condamnés à de forte amendes ou bien fermés, de journalistes incarcérés,sac longchamp pas cher, d'internautes séquestrés puis jetés en prison pour des années. Je ne mentionne pas la situation au Sahara occidental dont la simple évocation peut vous valoir une expulsion manu militari. Le Roi dispose d'un contrôle absolu sur l'armée et les forces de l'ordre, la justice et les affaires religieuses. Par ailleurs, la 'loi' marocaine, mêlant modernité occidentale,longchamp, archaïsmes de l'ère coloniale, poids des traditions et contraintes religieuses est totalement imprédictible. L'insécurité juridique qui en résulte est une épée de Damoclès qui pèse sur la tête de tous les 相关的主题文章: http://www.metroclub.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=448906 http://www.5dstar.net/forum.php?mod=viewthread&tid=2139698 http://www.officemh.com/blog/archives/2011/20110312_0728.php#comments
	IP Logged

fd0oyg9dgf Groupie Joined: Jun 07 2013 Location: United Kingdom Online Status: Offline Posts: 49	Posted: Jun 11 2013 at 9:55pm
	and mineral supplements in a regular diet help to reduce the risk of colon cancer and protect against carcinogens ? A study published in the Canadian Journal of Physiology and Pharmacology (CJPP) found that rats given regular multivitamin and mineral supplements showed a significantly lower risk of developing colon cancer when they were exposed to carcinogens. It has been unclear whether multivitamin supplementation to cancer patients is helpful, has no effect, or is even detrimental during therapy, commented Dr. Grant Pierce, Editor of CJPP. This study is important because it gives some direction to cancer patients in desperate need of guidance on the value of multivitamins and minerals administered during cancer.The authors studied rats that were fed a high-fat diet (20% fat) over a 32 week period. The rats were divided into 6 groups, which were exposed to different combinations of supplements and carcinogens; the colon carcinogenisis induced in the study rats has characteristics that mimic human colon cancer. Rats fed a high-fat plus low-fibre diet and Cheap MBT Shoes exposed to carcinogens developed pre-cancerous lesions; whereas, rats undergoing similar treatment, but provided with daily multivitamin and mineral supplements, showed a significant (84%) reduction in the formation of pre-cancerous lesions and did not develop tumours.The authors conclude that multivitamin and mineral supplements synergistically contribute to the cancer chemopreventative mbt shoes sale potential, and hence, regular supplements of multivitamins and minerals could reduce the risk of colon cancer. A study of the cells that respond to crises in the blood system has yielded a few surprises, redrawing the 'map' of how blood cells are made in the body. The finding, by researchers from the Walter and Eliza Hall Institute, could have wide-ranging MBT Shoes implications for understanding blood diseases such as myeloproliferative disorders (that cause excess production of blood cells) as well as used to develop new ways of controlling how blood and clotting cells are produced.The 相关的主题文章: http://www.hvidstube.net/members/chrispir http://www.lingyunps.com/forum.php?mod=viewthread&tid=206996 http://qsng.qlbaby.com/Review.asp?NewsID=264
	IP Logged

8giu91gmf5d Newbie Joined: Jul 01 2013 Location: United Kingdom Online Status: Offline Posts: 1	Posted: Jul 02 2013 at 6:52pm
	ArtsAutomotiveBeauty FashionBusiness ヴィトンアウトレット FinanceComputers InternetGames ヴィトン財布 HobbiesHealthHistoryHome GardenPolitics GovernmentScience TechnologySocietySportsTravelBiochemistry and Molecular BiologyBioinformaticsBiological EthicsBiological TaxonomyBiomechanicsBiophysicsBiotechnologyBotanyCell BiologyCryobiologyDevelopmental BiologyEcologyEvolutionFlora and FaunaGeneticsHistologyHistoryImmunologyMicrobiologyMycologyNeurobiologyPhysiologySociobiologyTheoretical BiologyToxicologyZoology You should do not plagiarize! Should you be quoting an individual, remember to incorporate a hyperlink to the source inside your response. Enable adverts close to my reply, donate proceeds to: Most cancers Investigation InstituteBreast Most cancers Investigation Basis (BCRF)Individuals to the Moral Therapy of Animals (PETA)Juvenile Diabetic issues Research Basis Intercontinental (JDRF)Heart to get a New American DreamWorld Assets InstituteGreen EmpowermentOXFAMWaitt Foundation and ヴィトン InstituteDoctors With no Borders Sign up for akatoo or Indication In to Put up Your Response Join akatoo Today! Just like every particular person features a special DNA, we each have a very exclusive established of categorical information. akatoo's IKU scores demonstrate you that expertise and that means you can quickly see how experts inside of a community evaluate to every other. Via IKU, akatoo is establishing a dependable approach to set up trustworthiness and validate knowledge. This web site ヴィトンアウトレット would be the first step in developing that system. 相关的主题文章: http://www.377ds.com/home.php?mod=space&uid=240688 http://www.qcpqxt.com/bbs/home.php?mod=space&uid=93602 http://www.uusay.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3138378 http://bbs.rockfx.net/forum.php?mod=viewthread&tid=913863 http://www.cank.cn/hebarlife/forum.php?mod=viewthread&tid=185971
	IP Logged

Rumor Mill
PHA Workers Forum :General :Rumor Mill

Topic: short Burberry Â«au lieu de faire du cinÃ©ma sur
	<< Prev Page of 2